一位马来西亚女性的遗产是通过艺术无畏地说出真相-阿百川

　　已故当代艺术家Nirmala Dutt(1941-2016)在很多方面都是先锋。

　　她是当时为数不多的杰出女性艺术家之一，在她的职业生涯早期就大胆地尝试了不同的形式和技术。

　　一个著名的例子发生在1973年，当时Nirmala把一堆垃圾和工业废料放在国家美术馆的中央，作为她参加“男人和他的世界”比赛的参赛作品，并将其命名为Kenyataan I(声明I)。

　　这件作品被认为是第一批在国家美术馆展出的装置作品之一，尼尔马拉在比赛中赢得了大奖，与艺术家苏莱曼·埃萨(Sulaiman Esa)分享了这一奖项。

　　“早在20世纪70年代，Nirmala就在马来西亚从事社会参与工作的方式上远远领先于她的时代，”伊尔哈姆画廊总监Rahel Joseph在介绍Nirmala Dutt: Statements时写道，该展览展示了她40多年来的实践作品。

　　她希望自己的艺术既能反映生活的现实，又能抗议她所看到的发生在这个国家和更广阔世界上的许多不公正现象。

　　“Nirmala在工作中始终无所畏惧地面对问题，无论是环境问题，还是与城市贫困有关的问题，过度开发的人力成本，还是贫富之间巨大的收入差距，”约瑟夫补充说。

　　如果Nirmala今天仍然是一位活跃的艺术家，她和她的作品可能会因为突出边缘化、弱势和受压迫者的困境而受到广泛赞誉。

　　然而，在她的大部分职业生涯中，甚至在今天，Nirmala的作品在艺术圈之外并不广为人知，这就是为什么这次展览的策展人Joseph, Beverly Yong, Snow Ng和Ellen Lee举办了这次展览，让她的作品得到了当之的关注。

　　约瑟夫说:“我们觉得Nirmala并没有像她应该的那样出名，所以我们举办这个展览来探索和庆祝她的艺术实践是很重要的。”

　　此次展览于7月在伊力哈木画廊开幕，是对Nirmala作品的一次精心策划和全面的展示，涵盖了她实践中的关键作品和系列，以及她作为艺术家多年来的演变，对于那些不熟悉她艺术的人来说，这是一个完美的起点。

　　Nirmala在她的作品中以敢于说出富人和权贵对被剥夺公民权的人的剥削而闻名。

　　这包括一些被认为有争议的问题，比如上世纪90年代沙捞越的巴肯大坝(Bakun Dam)水电大坝项目，该项目导致了沙捞越土著社区的流离失所和热带雨林的破坏;或者上世纪70年代和80年代冷战期间，英国、俄罗斯和美国等超级大国的政治和军事行动，引发了东南亚、非洲和东欧部分地区的战争和暴力爆发。

　　尽管如此，尼尔马拉曾说过:“我首先是一名艺术家——不一定只是一名女性艺术家、女权主义艺术家或政治艺术家。”

　　约瑟夫对此表示赞同，他说那些认识Nirmala的人经常把她描述为“一个处于事物边缘的人，她故意让自己处于社会和艺术世界的边缘。”

　　“Nirmala不是传统意义上的活动家，而是一个主要角色是‘积极见证者’的人，随时准备挺身而出，为她在国内外看到的不公正现象作证。

　　约瑟夫若有所思地说:“也许这种超然，她作为观察者保持的距离，给了她一个更好的视角来清晰地看待社会，并成为社会的良知。”

　　联合策展人吴恩达在尼尔马拉去世前曾与她密切合作，据他说，她所有的作品都涉及“转移”行为。

　　“在传统艺术创作中，所有形式的‘转移’都是一项艰苦的工艺，需要思考、计划、精确、行动和重复;例如平版印刷、单印、蚀刻、丝网印刷、丝网印刷和施乐转移等，”Ng说。

　　“在我们当前先进一代的剪切和粘贴中，传统意义上的转移艺术几乎已经过时，对某些人来说可能被认为是不必要的费力。另一方面，Nirmala非常享受艺术创作的过程。”

　　当被问及Nirmala的哪件作品最突出时，每位策展人都有不同的个人最爱。

　　“对我来说，大跃进系列是我最喜欢的。我只是觉得它的结构非常漂亮——文字的使用，硬边三角形以及她笔触的能量和情感，”约瑟夫说。她补充说:“我也喜欢《下层阶级》中镜子的使用——观众发现自己盯着自己的倒影，这是艺术家阴沉的提醒，我们也是同谋，从这种不公正、不公平的资本主义制度中受益。”

　　至于李:“我最喜欢的可能是她的海啸系列画作(2004-2005)，这是她对2004年12月印度洋海啸的回应。

　　该系列以最赤裸裸的形式展示了Nirmala的技巧和驾驶目的。这些画描绘了灰灰和白色的猛烈波浪在平静的蓝天前达到顶峰和崩溃。尽管激发了这个系列的悲剧事件，但这些画是美丽的，因为它们试图包含很多东西。Nirmala将粗糙的笔触与平面元素相结合的风格是她作为艺术家的最大技能之一。”

　　“此时此刻，‘患难与共’尤其让我印象深刻，”勇回答说。

　　它的标题来自一篇关于英国支持美国1986年轰炸利比亚的文章的标题。在围绕着一场非常真实的人类悲剧的所有噪音和偏见中，它讲述了媒体的力量，关于姿态，关于责任。

　　它对当权者的政治议程提出了深刻的批评，将他们与无辜者的命运形成了鲜明的对比。它要求我们审视自己作为暴力见证者的地位和优先事项，”她补充道。

　　在她的作品《Kenyataan I》中，Nirmala以“我们青年的自满”为题结束了她的书面声明，质问为什么没有更多的年轻人抗议破坏环境，因为他们最终会继承这个问题。

　　“如果以目前这种不计后果的方式继续进步和发展，为什么我们的年轻人会如此沾沾自喜地接受不可避免的破坏?”他们愿意继承一片被污染的土地吗?她问。

　　约瑟夫说，她希望尼尔马拉的话能成为一种请求和挑战，让下一代以新的能量接受她的号召，因为我们的世界越来越接近气候紧急状态。

　　她补充说:“她的战争系列(越南、贝鲁特和阿纳克亚洲)也引起了如此多的共鸣，尤其是现在新闻周期充斥着加沙儿童遭受痛苦和死亡的可怕画面。”

　　“我希望参观展览的人能看到她是一位多么了不起的艺术家，以及艺术家在挑战和改变我们看待社会、世界和彼此的方式方面所能发挥的重要作用。”

　　Nirmala Dutt:声明将在吉隆坡伊利哈姆画廊展出至12月24日。免费入场。更多信息请点击这里。

一位马来西亚女性的遗产是通过艺术无畏地说出真相