9／11如何改变了阿富汗

　　

　　

　　9/11那天，我住在阿富汗的首都喀布尔。

　　我们住在喀布尔东部的Microryan社区，就像一个被遗忘的遗迹——一个灰色的、不起眼的五层住宅区，建于苏联入侵期间。

　　到2001年，塔利班控制了阿富汗大约90%的地区，剩下的地区，主要在北部，由反塔利班武装联盟北方联盟控制，特别是在北部地区，如潘杰希尔山谷。北方联盟主要由20世纪80年代抵抗苏联入侵阿富汗的圣战者残余势力组成。然而，在1992年4月亲共政权垮台后，他们发动了一场从1992年持续到1996年的毁灭性内战。

　　内战使喀布尔化为灰烬。在战斗中破碎的窗户用塑料修补，被烧毁的公寓的墙壁仍然被火熏黑，到处都是弹孔——这些都让人难以忘记曾经肆虐这座古都的暴力。

　　1996年，在塔利班掌权、圣战者逃离后，阿富汗从内战、军阀残暴和无政府状态的混乱中滑向贫困、孤立和疾病的萎靡。

　　当时，只有阿联酋、巴基斯坦和沙特阿拉伯承认塔利班政府。这种放弃使我们阿富汗人民受到制裁，几乎与世界其他地方隔绝，而塔利班当局则不受控制和不负责任。当时住在喀布尔，感觉好像对世界其他地方来说，我们不存在。如果不是联合国救济机构每天提供的五个面包援助- -我们在那些绝望时期的唯一生命线- -我们可能已经饿死了。

　　几乎没有工作，塔利班当局几乎无力支付政府雇员的月工资，国际援助机构在该国的行动有限。

　　干净的饮用水稀缺。每隔几天，我们就会在通往地下室的苏联时代的旧水管前排队，收集我们认为是干净的水，把它们储存在罐子和桶里，直到下次有机会再用。

　　为了保暖，我们在客厅中央放了一个小型的便携式燃煤炉，也用它做饭。人们因一氧化碳中毒而死于煤烟是很常见的悲剧。例如，我们的一个邻居让她4岁的儿子睡在一个用煤炉加热的房间里。几个小时后，她的哭声传遍了整栋楼——她的儿子死了。在另一起令人心碎的事件中，整个家庭被发现死亡，都是同一个沉默杀手的受害者。尽管发生了这些悲剧，人们仍然继续在家里烧煤——最便宜的燃料，在严冬里不顾一切地取暖。

　　教育对阿富汗女孩来说已经变得陌生。妇女被禁止工作。因此，大批家庭涌入邻国，主要是伊朗和巴基斯坦，而留下来的人实际上被困在一个被贫穷、疾病和干旱摧毁的城市里

　　在第一次统治期间，塔利班还禁止电视、音乐和所有形式的视觉艺术。但我家有一台旧的、几乎坏掉的索尼ICF-7601收音机，是上世纪80年代的日本品牌，可能是我父母在喀布尔的跳蚤市场买的。

　　收音机的中间用一根塑料带固定住，以免散架。父亲会小心翼翼地把手机从母亲缝好的布盒里拿出来，小心翼翼地放在客厅的桌子边上，打开BBC的普什图语新闻广播。他会压低声音听，因为我们不想把不必要的注意力吸引到家里来。

　　那台收音机是我们与外界唯一的联系。

　　我的父母会在晚上8点左右跪在收音机前。喀布尔时间，广播开始。回想起来，我猜那是半个小时的节目，之后我的父母会给我们他们自己对当天事件的分析。这就是我们日常生活的总结。为了节省灯笼里的油，我们会马上上床睡觉。

　　正是在这个晚间仪式上，我的家人得知了美国发生的9/11袭击事件。

　　我父亲不在家，是我母亲照例行事。那天晚上，她关掉收音机，告诉我们:“发生了一件大事。”我们没有完全理解这件事，但很明显，我母亲非常担心。

　　我母亲的简短总结是:“美国遭到了袭击。无辜的人被杀害。不好的事情就要发生了”——这完全反映了我们的无助。

　　但我们太软弱，太遥远，太贫穷，无法超越它。随着新闻的发展，阿富汗的名字出现了，但令人欣慰的是，袭击者或直接参与的人都不是阿富汗人。“他们都是阿拉伯人，”我母亲说。

　　然而，沙特阿拉伯策划了9·11袭击的奥萨马·本·拉登和基地组织头目藏匿在阿富汗，美国要求塔利班交出他。塔利班领导层拒绝了。

　　我们花了将近一个月的时间才完全理解那次拒绝的影响。

　　2001年10月7日，当美国开始在阿富汗的军事行动时，当时的总统乔治·w·布什向全国发表了讲话。他宣称:“受压迫的阿富汗人民将知道美国和我们盟友的慷慨。在我们打击军事目标的同时，我们还将向阿富汗饥饿和受苦的男女老少空投食品、药品和物资。”

　　布什说，这次入侵有双重使命:打击恐怖主义，并为塔利班统治下的阿富汗人民带来自由。以美国为首的联军入侵阿富汗，并承诺解放我们，建立民主制度，以我们的名义建立政府。

　　联军士兵于2001年11月12日进入喀布尔，当时正值旨在瓦解基地组织和推翻塔利班政权的军事行动的初始阶段。我们的邻居，一个我们叫他爸爸的老人，给士兵们带来了鲜花。这可能是阿富汗长老第一次欢迎外国入侵者。

　　突然间，我们获得了一种新的自由。年轻人在我们社区的街道上跳舞，汽车摇下车窗大声播放音乐，让音乐在我们阴暗的环境中回响。学校立即重新开学，所有的女孩都被要求返回课堂。大学也恢复了正常。

　　仿佛一种新的生命被注入了人们的心灵和灵魂。逃到巴基斯坦和伊朗的家庭开始返回。喀布尔仿佛被一股巨浪席卷，一切都改变了。

　　塔利班被视为我们的敌人，西方视阿富汗新政府为我们的救星，我们理应获救。

　　不幸的是，当美国及其盟友选择折磨我们的人给我们带来更好的生活时，我们的民主从一开始就消亡了。进入新政府的大多数人都是几年前给阿富汗人民带来内战的同一批人。

　　这些人现在被呈现为新的、精致的替代品——但我们认为他们仅仅是重新包装的战犯和人权侵犯者，他们曾经因活剥人皮、强奸和大屠杀等暴行而臭名昭著。他们现在被当作人权捍卫者游街示众。上台后，他们对手无寸铁的人的暴行从一开始就开始了，在农村地区进行了系统性的强奸、酷刑和报复性的杀戮。

　　我们把希望寄托在哈米德·卡尔扎伊身上，他有反对苏联入侵的圣战背景，但没有亲自参与内战，也没有领导民兵组织或毒品交易。然而，现实很快驱散了清白的幻想。

　　一个人无法为一个伤痕累累的国家伸张正义，这个国家背负着强大的军阀和国际社会对该国内政的严重干涉。卡尔扎伊抱怨说，他指责美国的行为就像一个“殖民大国”。

　　在接下来的二十年里，成千上万的无辜平民被屠杀。据报告，7万名阿富汗军人和警察死亡，加上美国和平研究所估计的46 319名平民伤亡，开始说明损失的巨大。赢得阿富汗人心的战役是残酷的。逮捕、监禁、夜间突袭和轰炸是如此不分青红皂白，以至于许多与塔利班无关的阿富汗村民被困在交火中，并被疏远。婚礼、葬礼、学校和清真寺遭到轰炸。

　　官方的伤亡统计数字，包括军队和平民，只是暗示了冲突的真实规模。喀布尔的空气缓慢而稳定地发生了变化。这座城市弥漫着爆炸、燃烧的橡胶和鲜血的气味。具有残酷讽刺意味的是，在美军轰炸昆都士无国界医生医院期间，42名死者中有一人是我们的邻居巴巴的侄子，他曾用鲜花欢迎外国士兵。

　　战争的后果超出了直接的人类苦难，还造成了严重的环境破坏。例如，2017年的一项研究显示，阿富汗水中的有毒物质含量惊人，包括砷、硼和氟化物——这些都是严重影响健康的严重污染物。

　　在这场环境和人道主义危机中，值得注意的是，奥萨马·本·拉登最终被发现住在巴基斯坦，距离其强大的军事总部只有很短的车程。

　　美国在阿富汗传播民主的行动迅速演变成阿富汗持续时间最长的战争。在2001年10月至2021年8月的冲突中，约有2459名美国军人死亡，20769人受伤。

　　经过长达20年的战争，该组织于2020年2月与美国签署了《多哈协议》，该文件主要侧重于撤军和塔利班承诺防止阿富汗成为恐怖分子的避风港。阿富汗人民再一次被遗忘，塔利班重新掌权。

　　根据协议，最后一名美国士兵将于2021年8月30日撤离阿富汗。

　　塔利班声称他们是在保护阿富汗不受外国恐怖分子的侵害，也许是吸取了过去的教训。但在2022年7月31日，基地组织领导人艾曼·扎瓦希里(Ayman al-Zawahiri)在喀布尔的一次无人机袭击中丧生，他是美国通缉的头号恐怖分子之一。如果没有当权者的某种程度的合作，他似乎不太可能在阿富汗首都生活。塔利班还声称正在与伊斯兰国在当地的分支作战，并经常报告在全国各地逮捕和伏击伊斯兰国特工。但是，跨境恐怖袭击仍然是阿富汗邻国的一个主要关切，尤其是巴基斯坦。巴基斯坦指责喀布尔对所谓巴基斯坦塔利班在阿富汗领土上的活动视而不见。

　　虽然多哈协议没有明确处理人权问题，特别是妇女权利问题，但它概述了旨在实现政治解决的阿富汗内部谈判进程。但实际上，美国的撤军使阿富汗处于危险的境地——回到塔利班的控制之下，阿富汗政府没有得到外界的正式承认。对我们这些2001年住在喀布尔的人来说，这种情况非常熟悉。

　　展望未来，美国必须与阿富汗人民站在一起，支持通过谈判解决问题，而不是再次信任那些一再让阿富汗人失望的人。不应再把臭名昭著的人权侵犯者、军阀和民兵领导人当作合法行为者来对待。在过去的二十年里，这些人做了他们最擅长的事情:滥用权力，吸走了本应给阿富汗人民的美国纳税人的钱，侵蚀了阿富汗的法律、秩序和正义。随着喀布尔的陷落，他们中的大多数人逃到国外过着奢侈的生活，留下了饥饿的人口。

　　多年来，成千上万的阿富汗人在反恐战争期间为支持美国的使命发挥了至关重要的作用，与美国领导的联军并肩奋战在前线。他们冒着生命危险，还有无数其他人付出了最终的代价，他们相信阿富汗将更加稳定和安全。然而，许多阿富汗人现在面临着不确定的未来，在美国撤军后，他们感到被抛弃了。4 000多万阿富汗人感到被孤立，面临不确定的未来。

　　在其他方面，阿富汗现在也回到了23年前的状态:妇女被剥夺了最基本的自由，政府仍然不被承认，数百万女孩，就像我曾经一样，被剥夺了受教育的机会，面临饥饿和孤立。他们最后的希望寄托于国际社会。

　　9/11恐怖袭击夺去了美国成千上万无辜人民的生命。他们也在阿富汗的历史上留下了不可磨灭的印记，重塑了无数人的生活，包括我自己。然而，23年后，数百万阿富汗人再次陷入僵局，陷入不确定性和孤立之间。

　　回想起我曾经住在喀布尔那间小而温暖的底层公寓里的生活——在那里，世界只能通过一台坏掉的收音机发出的噼里啪嗒的窃窃私语和从被遗忘的苏联管道中微弱地流出的水进入我的世界——我被历史的残酷回声所震撼。

　　当时影响我生活的恐惧、饥饿和孤立，今天再次给数百万阿富汗女孩的生活投下阴影。当时我们紧紧抓住希望，就像这些女孩现在一样，但没有行动的希望是脆弱的火焰——在黑暗中闪烁，直到被绝望所熄灭。全世界，尤其是美国，绝不能让阿富汗再次消失在黑暗中。