万斯-沃尔兹副总统辩论：JD万斯抢了平庸的蒂姆沃尔兹的风头

　　

　　

　　首演之夜在纽约可不是个轻松的地方。在10月1日一个闷热的晚上，大都会队(Mets)正在比赛，林肯中心(Lincoln Center)上演了一出小罗伯特·唐尼(Robert Downey Jr .)的新剧，太阳从摩天大楼下滑落，令instagram上的摄影师们神往;在五个行政区有800万人有很多话要说，而没有人在听两个家伙喋喋不休地谈论政治。

　　尽管如此，周二晚上共和党候选人JD万斯和蒂姆沃尔兹之间的副总统辩论被称为美国选举历史上最重要的辩论之一。8月初，卡玛拉哈里斯从众多有希望的竞争者中脱颖而出。

　　从下午三点左右开始，一群忠实的《华尔兹教练》粉丝聚集在CBS演播室外，演播室位于西57街较为安静的地段，位于第十大道和第十一大道之间，原谢菲尔德奶牛场(Sheffield dairy)旧址。

　　纽约警察局已经把共和党的支持者们放在大街的尽头，在街道的另一边，当曼哈顿人匆匆走过，遛狗，跑腿，对这一景象无动于衷时，两个派系互相欢呼和嘲笑。

　　“是的，我们正在收回它，”克拉丽莎·林恩(Clarissa Lynn)说，她举着一条横幅，上面写着:卫生棉条蒂姆:停止红色浪潮。

　　

　　蒂姆·沃尔兹的支持者克拉丽莎·林恩在纽约副总统辩论前拿着她的“卫生棉条蒂姆”海报。摄影:Keith Duggan

　　“他应该为自己是‘卫生棉条蒂姆’感到自豪，因为女性产品真的很贵，让所有学校的所有学生都能获得这些产品，而不管他们的性别认同，这是非常重要的。”我是一名教师，我知道孩子们有时不来上学是因为他们没有卫生用品。”

　　街那头，毕业于电影学院的纽约人约瑟夫·拉尔科(Joseph Ralko)戴着一顶Maga帽子，解释着自己从登记的民主党人转变为两次支持特朗普的选民。

　　“我只是觉得自由派太左了，”他疲惫地说。

　　“我不一定反对很多政策;只是他们已经走得太远了，我们不得不后退一点。敌意，觉醒主义。我知道他们把很多责任都归咎于特朗普，他肯定是其中的一部分。但他们也在发挥作用，这是我讨厌的虚伪。我宁愿当着我的面被告知‘我在骗你’，也不愿被告知一切都好，然后在背后被人捅刀子，我觉得民主党人就是这么做的。”

　　拉尔科戴着一顶Maga帽子，说话像一个和平主义者，他笑着承认，在电影行业的朋友和同事中，他是一个政治局外人。

　　“我对这件事很开放，但没有这么开放。我知道我是谁。如果这样会失去朋友，那就这样吧。但我的朋友们一直在我身边。你知道，人类就是人类，我们因为我们的关系而联系在一起。”

　　他的计划是溜回家看电视辩论。这似乎是明智的选择。8点过后，地狱厨房周围所有的酒吧和餐馆都在播放棒球比赛。

　　我给几家知名酒店打了个简短的电话，结果没有几家酒店打算向他们的顾客播放这个节目。(“展示辩论?阿尔冈昆酒店的前台小姐惊恐地重复道。“我们酒吧里连电视都没有，”她说，然后挂断了电话)。

　　所以，期望万斯和沃尔兹能让高谭市陷入停滞是太过分了。事实上，在科尔伯特演播室外，现场观众排队等候入场的声音更大。但这场辩论并没有真正传达给纽约人。

　　相反，两位副总统候选人都把赌注押在了自己的话上，这些话会走进中西部和战场州的客厅，最重要的是，会走进一小部分尚未拿定主意的选民的脑海，而这部分选民是双方竞选团队都在拼命争取和说服的。

　　

　　时代广场上的屏幕显示了美国参议员和共和党副总统候选人JD Vance和明尼苏达州州长和民主党副总统候选人Tim Walz之间的哥伦比亚广播公司副总统辩论。摄影:Kena Betancur/法新社

　　因此，当主持人诺拉·奥唐纳(Norah O’donnell)在晚会开始时问两人，如果他们发现自己在战况室里处理以色列-伊朗危机，他们会怎么做时，沃尔兹强调了共和党总统候选人的威胁，以此来说明自己的观点。

　　“唐纳德·特朗普最亲近的人说他不适合担任最高职位，那就是参议员万斯。我们从副总统哈里斯身上看到的是稳定的领导能力。”

　　这是一个稳定而不冒险的开头。但轮到万斯的时候，他花了至关重要的几秒钟打了个招呼。

　　“我承认很多美国人都不知道我们俩是谁。我在一个工人阶级家庭长大。我母亲一生中有一段时间需要食物援助;我的祖母需要社会保障来抚养我，她抚养我的部分原因是我母亲在我生命的大部分时间里都在与毒瘾作斗争。

　　“在我加入海军陆战队并在伊拉克服役后，我根据《退伍军人权利法案》上了大学。所以我站在这里，请求成为你们的副总统，对这个国家和使这一切成为可能的美国梦表示深深的感激。”最重要的是，我知道你们很多人都担心世界的混乱，觉得美国梦遥不可及。今晚，我想努力说服你们，如果我们有正确的领导，如果我们让唐纳德·特朗普重返白宫，美国梦就可以再次实现。”

　　简而言之，这是他的《乡巴佬挽歌》(Hillbilly Elegy)故事的概要，足以引起评论者的白眼，但在一开始，这是一个至关重要的广告，因为万斯准备展示一个更可爱、更合理的自己。

　　因为如果共和党人从总统辩论中学到了什么，那就是光学就是一切。卡玛拉·哈里斯仅凭面部表情就轻松获胜。在这里，当万斯解释他对特朗普的惊人转变时，在八年的时间里，他从把特朗普描述为美国的希特勒，变成了他的竞选伙伴，他说得很快，似乎很有理由，而在分屏上，沃尔兹因担心而睁大了眼睛。

　　沃尔兹经常低下头，在一个看不见的便签本上草草写笔记，仿佛这是沃尔兹教练在第四节看着他的防守在一个毫不起眼的进攻中崩溃，或者是一位老师在蹄上批改期中试卷。随着夜幕降临，这次选举的一个明显方面开始显现出来。在四位主要球员中，万斯无疑是最活跃、最渴望接受媒体采访的人，他在周中和周日早上的电视节目中出现的次数几乎和一些主持人一样多，而哈里斯和沃尔兹则是限量和策划他们的媒体露面。

　　现在，所有的练习都证明了。除了回答的实质内容，万斯还有一个主要任务:把自己塑造成一个更讨人喜欢的形象。在这里，他耍了个聪明的花招，不断地把他的对手称为“蒂姆”，而且听起来很真诚，例如，当他得知儿子目睹了校园枪击案后，他对沃尔兹表示同情。

　　一个月以来，万斯一直因妖魔化一个非常特殊的群体——俄亥俄州斯普林菲尔德市的海地社区——而登上全球头条，他需要利用周二晚上的机会，以一种更有吸引力的方式展示自己。

　　这招奏效了。

　　

　　共和党副总统候选人参议员JD万斯在哥伦比亚广播公司新闻主持的副总统辩论中与民主党副总统候选人蒂姆沃尔兹发表讲话。摄影:Matt Rourke/美联社

　　因为这是两位候选人互相核实事实的任务，所以直到事件发生后，人们才发现，万斯在这90分钟里一直在进行CNN评论员范·琼斯(Van Jones)后来所说的“洗脑”，他辩称，万斯声称美国的能源产量在增加时却在下降，权力交接是和平进行的。

　　“这是一个非常非常具有欺骗性的家伙，他受过训练……不要上当。”

　　这一警告对共和党人来说是悦耳的。随后，小唐纳德·特朗普(Donald Trump jr .)在旋转室里表现突出，他极力要求父亲选择万斯，他很高兴地告诉聚集在一起的媒体，他的儿子上了一堂“大师课”，非常有说服力，就连沃尔兹在发言时都点头表示同意。

　　沃尔兹肯定花了整整一个小时才适应了这种走走停停、正式缓和的交流。在很长一段时间里，他对万斯流畅而快速的讲话显得紧张不安，满脸通红。

　　关于1989年抗议活动期间他在天安门广场的一个误导性报道，他的解释完全是一团糟，后来他承认，在说错话的时候，他可能是个“傻瓜”(这个词在当代曼哈顿很少有人说)。

　　但就在辩论进行的过程中，这位明尼苏达人不可抑制的正派表现出来了。而且，我们很难不去怀疑，华尔兹缺乏尖酸刻薄的言辞，不知何故把万斯带到了这样一个地步，在这里，辩论以一种令人震惊的方式表现出诚恳和礼貌，提醒着人们它的过去是怎样的。两位候选人互相倾听。他们从不诉诸侮辱。

　　华尔兹也有他的时刻。他在倡导妇女生育权利方面表现出色，充满激情——尽管他未能起诉万斯的严苛观点，但他在这里被允许用一种更柔和的方式来表达。1月6日，沃尔兹在最后几分钟对万斯的闪烁其词进行了反击，他说:“这是一个该死的没有回答的问题。”

　　但华尔兹会后悔，他花了这么长时间才站稳脚跟，在明亮的灯光下感到舒适。这是一场平淡无奇的表演，一定让许多民主党人紧张地怀疑，如果乔什·夏皮罗(Josh Shapiro)或皮特·布蒂吉格(Pete Buttigieg)的尖刻和圆滑的知识分子影响力不是更适合处理今晚的事情。

　　这种影响可能是短暂的，但万斯和共和党人将赢得胜利。也许最生动的证据来自他的老板，他曾承诺请他的社交媒体粉丝直播这场辩论。

　　大约一个小时后，特朗普的思绪突然从辩论转移到了全民娱乐上，他在X上向全国发布了一篇帖子，称周一去世的前棒球明星皮特·罗斯(Pete Rose)应该被纳入名人堂。

　　也许这只是这位准总统心不在焉的表现。或者，这可能是一种本能反应，试图把人们的注意力从他的竞选伙伴身上转移开，他显然在纽约的首次亮相中度过了一段美好的时光——即使这只是一个晚上，而且不是百老汇。

　　听听我们的

　　Inside Politics播客

　　获取最新的分析和聊天

　　报名参加

　　按一个lerts

　　并有最好的新闻，分析和评论直接发送到您的手机

　　找到

　　WhatsApp上的爱尔兰时报

　　保持与时俱进