在凡尔赛宫，一个宏伟的奥运场馆让观众和运动员眼花缭乱

　　

　　

　　法国凡尔赛——2024年奥运会的举办地让观众惊叹不已，从埃菲尔铁塔底部的沙滩排球场到世纪之交的大宫展览馆。

　　但是，没有一个能像举办马术比赛和现代五项全能的凡尔赛宫那样，将历史和宏伟结合在一起。

　　这座壮观的17世纪城堡曾经是路易十四统治下法国的权力中心，大厅里挤满了外交官和朝臣。近年来，它已成为欧洲最受欢迎的旅游景点之一。现在，1.6万名奥运观众漫步在庄园的西侧，那里的临时看台正对着城堡的背景，金色的屋顶在夏日的阳光下闪闪发光。

　　查理·弗莱(Charlie Frye)从英国赶来观看自己的私人朋友、英国马术运动员哈里·查尔斯(Harry Charles)参加团体障碍赛决赛，他说:“一旦你来到这里，你就会看到沿途的宫殿，这真是令人叹为观止。”“可能没有比这更好的地方了。令人难以置信的。”

　　场地的设置吸引了名人对马术项目的关注，包括来访的法国总统埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)(“我认为我们都可以非常自豪地在这里举办这些赛事，”他在团体障碍赛决赛后对记者说)、网球名将塞雷娜·威廉姆斯(Serena Williams)和退役的美国国家橄榄球联盟(NFL)球星汤姆·布雷迪(Tom Brady)，他带着11岁的女儿来到这里。

　　而那些有幸拥有最佳视野的人可能会尽量不去看。

　　“当我在拳击场上时，我尽量不抬头看太多。美国马术运动员麦克莱恩·沃德(McLain Ward)说。他参加过六届奥运会，在其他风景优美的地方参加过无数次马术比赛。

　　尽管如此，凡尔赛宫——他说它“壮观”、“令人敬畏”——仍然引人注目。他补充说:“这是具有标志性的场景之一，不仅将超越我们的运动，也将超越时间。”

　　对一些人来说，在如此具有历史意义的地方举办奥运会似乎是一种亵渎。博物馆官员则持相反的观点。

　　在凡尔赛宫，马有着悠久而丰富的历史，国家博物馆馆长劳伦特·萨洛姆罗说。在凡尔赛宫的鼎盛时期，有马术游行和仪式，路易十四建造了巨大的皇家马厩，曾经容纳了数百匹马。

　　他说，在这里举办奥运会马术比赛符合这一传统。“这是一场伟大的马的庆典，它们属于凡尔赛宫，它们一直是凡尔赛宫的中心。”

　　场地位于庄园的西端，在一个名为étoile Royale的广场上。从宫殿望去，大看台位于一英里长的大运河的另一边，与场地的精致对称直接一致。

　　在他的儿子建造今天世人所知的宫殿之前，他的父亲路易十三首先在这里建造了一个狩猎小屋，他会在这里逃离宫廷的喧嚣，带着他的马和狗去打猎。

　　“今天的花园小径和视线曾经是国王开始狩猎的森林路线，”萨洛梅说。

　　“这也许就是为什么把它放在这里，放在视野的中心，而不是想，‘好吧，我们有空间，我们可以把它藏在树林里的某个地方，’这感觉很自然的原因之一，”萨洛姆罗说。

　　这座博物馆也受到了奥运热的欢迎。官员们迅速推进了一场筹备已久的马展。现在，宫殿的大厅里排列着壮观的马画和历史上马是欧洲生活中心的时代的文物，包括三套壮观的马和骑马盔甲，其中一套是拿破仑穿的

　　巴黎在2017年被正式选为奥运会的举办地，几年后，凡尔赛被确定为马术比赛的举办地。

　　奥运会组织者和凡尔赛宫官员都支持在凡尔赛宫举办比赛的想法。(“这是一次非常好的合作，”萨洛梅说。“合同，讨论，这是巨大的。数百次会议，数百页的协议。但一切都很顺利。”)

　　最大的要求是确保奥运会结束后，庄园能够恢复到原来的状态。超过740英亩的土地被改造为奥运会，用于看台、越野赛道、马厩和其他临时基础设施。官员们说，一棵树都没有被移走，场馆的拆除工作将在9月残奥会结束后开始。

　　对意大利马术运动员埃芙琳娜·贝托利来说，在凡尔赛宫参加长达几个世纪的马术生活是一个“梦想成真”。“我们正努力让马长期参与这项运动。这并不容易，但我们必须战斗到底，把这只特殊的动物留住。”

　　贝托利说，在参加完团体赛和个人项目比赛后，她决定参观这座宫殿，并在露台上停下来欣赏风景。“现在，我望着体育场，我能感受到那种情绪，”她说。

　　在宫殿、花园和其他庞大的庄园和建筑之间，凡尔赛宫是如此之大，以至于在正常时期，几乎总是有一些东西在进行翻新。但对于奥运会，他们决定“一切都应该完美，”萨洛米说。

　　因此，现在参观城堡的游客看到的是城堡最好的一面。即使是那些以前见过它的人，比如里昂的杰奎琳·戈代特，也感到敬畏。

　　“这是宏伟的。她和丈夫奥利维尔站在露台上说，大运河在他们面前伸展开来，奥林匹克场馆在远处的边缘。

　　她说，只有法国能在这样的场地举办奥运会。“向世界展示我们法国的一些东西，”她补充说，这让她为自己是法国人感到自豪。

　　Fatima Al-Kassab报道。