自退出竞选以来，拜登总统首次向全国发表讲话

　　

　　

　　坐在维多利亚女王送给美国的坚毅桌后面，乔·拜登(Joe Biden)在向全国发表讲话时引用了最崇高的话语。

　　他引用杰斐逊、华盛顿和富兰克林等人的话告诉观众，美国正处于一个转折点。

　　“历史掌握在你们手中。美国的力量掌握在你们手中。”

　　在承认自己退出的决定时，他暗示了自己做出的个人牺牲。

　　他说:“我相信我的政绩、我的领导能力和我对未来的远见值得我连任，但是没有任何东西能够阻挡我们拯救民主。

　　这包括个人抱负。

　　所以我决定，最好的办法就是把火炬传递给新一代。”

　　他在美国人面前总结了这个决定的重要性，并说明了为什么他不能参与其中。

　　在这次演讲中，也出现了言语上的停顿和奇怪的磕磕绊绊，这些已经成为批评和关注的焦点。

　　但他试图将这些挣扎塑造成一种力量的象征。

　　“一个来自宾夕法尼亚州斯克兰顿和特拉华州克莱蒙特的口吃孩子，有一天能作为美国总统坐在椭圆形办公室坚毅的办公桌后面，这在世界上任何其他地方都找不到。”

　　坐在椭圆形办公室里观看这一历史时刻的有39人。

　　拜登的家人包括儿子亨特·拜登、女儿阿什利·拜登和第一夫人吉尔·拜登。

　　几个孙子也在那里见证了他们81岁的祖父解释为什么他不能继续参加11月的选举。

　　阿什利·拜登(Ashley Biden)一度伸手握住坐在她旁边的母亲的手。

　　第46任总统的声音非常轻柔，房间里的人几乎听不见。

　　拜登总统把他的退出说成是民主受到威胁的时刻。

　　这将是他总统任期内决定性的演讲之一。

　　他从未提到唐纳德·特朗普的名字，但在那具有历史意义的11分钟里，他精心构思的句子中，他前任的影子隐约可见。

　　他确实提到了他的副总统，称卡玛拉·哈里斯是一位能干、坚强、不可思议的合作伙伴。

　　最后，他反思了美国的承诺:一个建立在理念之上的国家。

　　“美国的伟大之处在于，在这里统治的不是国王和独裁者，而是人民。

　　历史掌握在你们手中。权力掌握在你手中。美国的理想掌握在你们手中。

　　你只需要保持信念——保持信念——并记住我们是谁。

　　我们是美利坚合众国，只要我们齐心协力，就没有什么是我们无能为力的。

　　因此，让我们共同行动起来，维护我们的民主。

　　愿上帝保佑你们，愿上帝保佑我们的军队。谢谢你。”

　　在场的人为他鼓掌约60秒。

　　他的政治遗产现在被两个决定所阻碍:一是因为他觉得共和国的命运危在旦夕，二是因为他知道自己不是保卫共和国的最佳人选。

　　想了解美国政治和总统竞选的专家简报吗?收听我们最新的播客《美国政治谈话》